• HOME
    • Welcome
    • BOOKS
  • ABOUT ME, THE AUTHOR
    • About the Translator
  • RECIPES
    • BREAKFAST AND BRUNCH >
      • Scrambled Eggs with Truffles
      • Bread with Sour Cream and Strawberries
      • Avocado & Quail Egg Sandwich
      • Pancetta Twists
      • Coconut Chips
    • SOUPS >
      • Spring Soup
      • Roasted Pumpkin Soup
      • Cabbage Soup with Carniolan Sausage
    • MAIN DISH >
      • Creamy Veal Goulash
      • Bograč Stew
      • T-bone Steak with Poached Egg and Wild Asparagus
      • Ossobuco with Gremolata
      • Pulled Pork Whiskey Burger with Fried Egg
      • Roast Chicken in Lemon Marinade and Mashed Potato with Gouda Cheese
      • Pad Thai with Chicken
      • Roasted Turkey Breast with Apples and Wine
      • Duck Liver in Wine Sauce
      • Minced Meat Roast with Vegetables in Pastry
      • Sea Bass with Fennel Salad and Tomatoes
      • Papardelle with Chanterelles
      • Fresh Pumpkin Fettuccine
      • Pasta with Poppy Seeds or Walnuts
      • Baked Stuffed Peppers
    • SIDE DISH >
      • Easter Prata
      • Spaetzli
      • Polenta Stuffed Peppers
      • Barley Risotto with Beetroot
    • SALADS & VEGETABLES >
      • Cucumber Salad
      • Green Salad with Warm Potatoes
      • Roasted Broccoli
      • Roasted Brussels Sprouts
      • Pickled Cucumbers
      • Leavened Cucumbers & Zucchinis
    • BREAD >
      • Rye Bread without Yeast - with Sourdough Starter
      • Fluffs - Soft and Fluffy Buns
      • Pita Bread
      • Spelt Bread with Flax Seeds
      • St. Nicholas' Devils
      • Bread Braid with Poppy Seeds
      • Ciabatta with Poppy Seed Oil
    • DESSERTS >
      • Carnival Fried Pastry
      • Pavlova with Hazelnut Base
      • Hot Chocolate with Cardamom and Homemade Munchmallows
      • Chocolate Cupcakes and Swiss Buttercream with White Chocolate
      • Baked Chocolate with Mango and Ice Cream
      • Juicy Pompkin-Chocolate Bundt Cake
      • Carob Rolls
      • Sweet Plate - Greek Style
      • Miss Lemoneé
      • Panna Cotta with Sparkling Wine and White Chocolate
      • Panna Cotta with White Chocolate and Truffles
      • Passion Fruit on Vanilla Cream
      • Flourless Raspberry Chocolate Cake
      • Flourless Strawberry Elderflower Cake - Lady Elderflower
      • Flourless Chocolate Chestnut Cake - Lady Chestnut
      • Pistachio & Hazelnut Chips
      • Hazelnut Mini Rolls
      • Cottage Cheese Pie with Poppy Seeds
      • Raspberry Ferdinand Rolls
      • Apricot Pockets
      • Honey Pears with Poppy Seeds & Vanilla Cream
      • Cat Eyes with Plum Jam
      • Fried Mice with Banana, Coconut and Lime
      • Kinder Milk Slices My Way
      • Millet Cake - Krapec
  • REFERENCES
  • CONTACT US
  • WORK WITH US
  • PRIVACY POLICY
220 degrees diagonally

that's Me, TJAŠA (the TRANSLATOR)

Picture
I am the lucky person, who got the opportunity to translate Urška's culinary adventure.
I studied English language with literature in Maribor, but ended up working in a real estate market. But the love for English language, my first career choice, remained. I’ve moved to Switzerland with my husband and our daughter a year ago and I immediately found enough new projects to keep me occupied; learning German as fast as possible, going back to real estate school and mainly just trying to embrace the Swiss way of life. But one old project, one old wish kept me wondering; what if? Could I pursue a long lost desire to become a translator? Where to start? The love for cooking and baking lead me to Urška’s blog. So, I wrote her an e-mail and just asked, if she is prepared to give me a chance. The rest of this story is on every other page of this culinary blog
. 
Picture
I enjoy cooking for family and friends, and above all,
I love to watch them eat everything I put on the table.
I cherish the moments with my daughter;
creating, sewing, crocheting, baking, having fun and just watching her grow up.
I also value the me time; reading my favourite Jane Austin book over and over again.
I’m fascinated with homemade soaps and creams.
My meditation is trying out a new bread recipe,
my relaxation is a glass of red wine and a good conversation with my husband and
my Swiss mantra is It’s never too late to be what you might have been.


Tjaška Regent Majcen - translator
220 stopinj poševno
Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • HOME
    • Welcome
    • BOOKS
  • ABOUT ME, THE AUTHOR
    • About the Translator
  • RECIPES
    • BREAKFAST AND BRUNCH >
      • Scrambled Eggs with Truffles
      • Bread with Sour Cream and Strawberries
      • Avocado & Quail Egg Sandwich
      • Pancetta Twists
      • Coconut Chips
    • SOUPS >
      • Spring Soup
      • Roasted Pumpkin Soup
      • Cabbage Soup with Carniolan Sausage
    • MAIN DISH >
      • Creamy Veal Goulash
      • Bograč Stew
      • T-bone Steak with Poached Egg and Wild Asparagus
      • Ossobuco with Gremolata
      • Pulled Pork Whiskey Burger with Fried Egg
      • Roast Chicken in Lemon Marinade and Mashed Potato with Gouda Cheese
      • Pad Thai with Chicken
      • Roasted Turkey Breast with Apples and Wine
      • Duck Liver in Wine Sauce
      • Minced Meat Roast with Vegetables in Pastry
      • Sea Bass with Fennel Salad and Tomatoes
      • Papardelle with Chanterelles
      • Fresh Pumpkin Fettuccine
      • Pasta with Poppy Seeds or Walnuts
      • Baked Stuffed Peppers
    • SIDE DISH >
      • Easter Prata
      • Spaetzli
      • Polenta Stuffed Peppers
      • Barley Risotto with Beetroot
    • SALADS & VEGETABLES >
      • Cucumber Salad
      • Green Salad with Warm Potatoes
      • Roasted Broccoli
      • Roasted Brussels Sprouts
      • Pickled Cucumbers
      • Leavened Cucumbers & Zucchinis
    • BREAD >
      • Rye Bread without Yeast - with Sourdough Starter
      • Fluffs - Soft and Fluffy Buns
      • Pita Bread
      • Spelt Bread with Flax Seeds
      • St. Nicholas' Devils
      • Bread Braid with Poppy Seeds
      • Ciabatta with Poppy Seed Oil
    • DESSERTS >
      • Carnival Fried Pastry
      • Pavlova with Hazelnut Base
      • Hot Chocolate with Cardamom and Homemade Munchmallows
      • Chocolate Cupcakes and Swiss Buttercream with White Chocolate
      • Baked Chocolate with Mango and Ice Cream
      • Juicy Pompkin-Chocolate Bundt Cake
      • Carob Rolls
      • Sweet Plate - Greek Style
      • Miss Lemoneé
      • Panna Cotta with Sparkling Wine and White Chocolate
      • Panna Cotta with White Chocolate and Truffles
      • Passion Fruit on Vanilla Cream
      • Flourless Raspberry Chocolate Cake
      • Flourless Strawberry Elderflower Cake - Lady Elderflower
      • Flourless Chocolate Chestnut Cake - Lady Chestnut
      • Pistachio & Hazelnut Chips
      • Hazelnut Mini Rolls
      • Cottage Cheese Pie with Poppy Seeds
      • Raspberry Ferdinand Rolls
      • Apricot Pockets
      • Honey Pears with Poppy Seeds & Vanilla Cream
      • Cat Eyes with Plum Jam
      • Fried Mice with Banana, Coconut and Lime
      • Kinder Milk Slices My Way
      • Millet Cake - Krapec
  • REFERENCES
  • CONTACT US
  • WORK WITH US
  • PRIVACY POLICY